Conditions d'utilisation
Traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version coréenne fait foi.
Article 1 — Objet
Les présentes conditions définissent les droits, obligations et responsabilités entre HSL (« la Société ») et les utilisateurs dans le cadre de l'application « YumYum Words ».
Article 2 — Publication et modification des conditions
1. La Société publie ces conditions dans l'application afin que les utilisateurs puissent en prendre connaissance facilement.
2. La Société peut modifier ces conditions dans le respect de la législation applicable, en indiquant la date d'entrée en vigueur et le motif de la modification.
Article 3 — Fourniture et évolution du service
1. La Société fournit le service de jeu d'apprentissage du vocabulaire et les informations associées.
2. La Société peut modifier le contenu du service fourni au titre des accords à venir, notamment en cas d'évolution des spécifications techniques.
Article 4 — Interruption du service
La Société peut suspendre temporairement le service en cas de maintenance, de remplacement ou de panne des équipements informatiques et de télécommunication, ou d'interruption des communications.
Article 5 — Inscription et résiliation
1. Ce service ne nécessite aucune inscription.
Article 6 — Obligations de l'utilisateur
1. L'utilisateur s'interdit de :
- Enregistrer de fausses informations lors d'une demande ou d'une modification
- Usurper les informations d'un tiers
- Modifier les informations publiées par la Société
- Transmettre ou publier des informations autres que celles autorisées par la Société (programmes informatiques et assimilés)
Article 7 — Propriété intellectuelle et restrictions d'usage
1. Les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les œuvres créées par la Société appartiennent à la Société.
2. L'utilisateur ne peut, sans accord préalable de la Société, reproduire, transmettre, publier, distribuer, diffuser ou exploiter à des fins commerciales les informations obtenues via le service, ni permettre à un tiers de le faire.
Article 8 — Litiges et juridiction compétente
1. Le droit de la République de Corée s'applique aux litiges entre la Société et les utilisateurs.
2. La juridiction compétente est déterminée conformément au code de procédure civile coréen.
En vigueur depuis le 1er mars 2026.