Términos de servicio

Traducción facilitada a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión coreana.

Artículo 1 — Objeto

Estos términos establecen los derechos, obligaciones y responsabilidades entre HSL (en adelante, «la Empresa») y los usuarios en relación con la aplicación «YumYum Words».

Artículo 2 — Publicación y modificación de los términos

1. La Empresa publica estos términos dentro de la aplicación para que los usuarios puedan consultarlos con facilidad.

2. La Empresa puede modificar estos términos dentro de los límites de la legislación aplicable, indicando la fecha de entrada en vigor y el motivo del cambio junto con los términos vigentes.

Artículo 3 — Prestación y modificación del servicio

1. La Empresa presta el servicio de juego de aprendizaje de vocabulario y la información relacionada.

2. La Empresa puede modificar el contenido del servicio que se preste en virtud de acuerdos futuros, por ejemplo ante cambios en las especificaciones técnicas.

Artículo 4 — Interrupción del servicio

La Empresa puede suspender temporalmente el servicio en caso de mantenimiento, sustitución o avería de los equipos informáticos y de telecomunicaciones, o de interrupción de las comunicaciones.

Artículo 5 — Registro y baja

1. Este servicio no requiere registro.

Artículo 6 — Obligaciones del usuario

1. El usuario no podrá:

- Registrar información falsa al solicitar o modificar datos

- Usurpar la información de terceros

- Alterar la información publicada por la Empresa

- Transmitir o publicar información distinta de la permitida por la Empresa (programas informáticos y similares)

Artículo 7 — Propiedad intelectual y límites de uso

1. Los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre las obras creadas por la Empresa pertenecen a la Empresa.

2. Sin consentimiento previo de la Empresa, el usuario no podrá reproducir, transmitir, publicar, distribuir, difundir ni explotar con fines comerciales la información obtenida mediante el servicio, ni permitir que un tercero lo haga.

Artículo 8 — Resolución de conflictos y jurisdicción

1. A los conflictos entre la Empresa y los usuarios se les aplica la legislación de la República de Corea.

2. La jurisdicción sobre los litigios derivados del uso de este servicio se determina conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil coreana.

En vigor desde el 1 de marzo de 2026.